Medizinische Unterlagen.
Beglaubigte Übersetzung medizinischer Unterlagen für eine Behandlung im Ausland, eine Zweitmeinung und Versicherungsverfahren, mit präziser medizinischer Terminologie und dem Stempel einer ständig beeidigten Gerichtsdolmetscherin.
Behandlung und Versicherung.
Eine beglaubigte Übersetzung medizinischer Unterlagen wird benötigt für eine Behandlung oder Operation im Ausland, eine ärztliche Zweitmeinung, die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung, Erstattungen und Versicherungsverfahren sowie für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit.
Befunde, Gutachten und Entlassungsbriefe.
Medizinische Unterlagen übersetzen wir mit präziser Terminologie und einer getreuen Wiedergabe von Befunden und Diagnosen.
Medizinische Übersetzungen.
Für fachliche medizinische und pharmazeutische Übersetzungen siehe medizinische Übersetzungen. Das allgemeine Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite beglaubigte Übersetzungen beschrieben.
Kliniken, Versicherer und Behörden.
Ausländische Kliniken, etwa in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, verlangen vor einer Aufnahme oder Operation häufig eine beglaubigte Übersetzung der bisherigen Befunde, damit die Krankengeschichte lückenlos dokumentiert ist.
Kranken- und Unfallversicherer benötigen sie für die Kostenerstattung, Rentenversicherungsträger für die Beurteilung von Invaliditäts- und Leistungsansprüchen, und in Schadenersatzverfahren fordern auch Gerichte eine amtliche Übersetzung der medizinischen Unterlagen.
Nicht jede Einrichtung stellt dieselben Anforderungen: Manche Krankenhäuser akzeptieren eine Fachübersetzung ohne Beglaubigung, während Versicherungen und Behörden fast immer den Stempel eines beeidigten Gerichtsdolmetschers erwarten.
Fragen Sie deshalb vorab bei der empfangenden Stelle nach, was verlangt wird. Bilingua erstellt beide Varianten, damit Ihre Unterlagen gleich in der passenden Form vorliegen.