Gerichtsdolmetscher für Englisch.
Übersetzer und Gerichtsdolmetscher für Englisch–Kroatisch in Zagreb: Beglaubigte Übersetzungen für Englisch erstellt bei Bilingua direkt eine ständig beeidigte Gerichtsdolmetscherin — mit Stempel und Unterschrift, ohne Vermittler.
Englisch ist neben Deutsch eine der Sprachen, für die die Geschäftsführerin von Bilingua persönlich ermächtigt ist, daher beglaubigen wir englische Dokumente im eigenen Haus, seit 1994.
Beglaubigung im eigenen Haus, nicht über ein Netzwerk.
Für Englisch wird die beglaubigte Übersetzung von einer ständig beeidigten Gerichtsdolmetscherin erstellt und beglaubigt — direkt, mit Stempel und Unterschrift, die vor Gerichten, Notaren und Behörden im In- und Ausland anerkannt werden.
Englisch ist eine der beiden Sprachen, für die wir persönlich ermächtigt sind. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite beglaubigte Übersetzungen beschrieben.
Diplome, Verträge und persönliche Dokumente für die internationale Verwendung.
Englisch ist die Sprache der internationalen Kommunikation, daher werden beglaubigte Übersetzungen für ein sehr breites Spektrum von Verfahren benötigt — von der Einschreibung an ausländischen Universitäten und der Anerkennung von Qualifikationen bis hin zu Geschäftsverträgen und Einwanderungsverfahren.
Britische, irische und internationale Stellen.
Beglaubigte Übersetzungen ins Englische und aus dem Englischen werden von Stellen im Vereinigten Königreich, in Irland und in anderen Ländern sowie von internationalen Institutionen anerkannt.
Die Geschäftsführerin ist zudem akkreditierte Simultandolmetscherin für die Institutionen der Europäischen Union für Englisch. Apostillen beschaffen wir nicht und über die Reihenfolge der Beglaubigungen entscheiden wir nicht; was nötig ist und in welcher Reihenfolge, erfragen Sie bitte bei der empfangenden Stelle.
Apostille vor der Übersetzung.
Die Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde für die Verwendung im Ausland. Die Legalisation erfüllt denselben Zweck für Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens.
Ob Ihre Urkunde eine solche Überbeglaubigung braucht, entscheidet allein die empfangende Stelle, etwa eine Universität im Vereinigten Königreich oder eine Einwanderungsbehörde. Fragen Sie deshalb zuerst dort nach.
Wichtig ist die Reihenfolge: Wird eine Apostille verlangt, lassen Sie sie anbringen, bevor die beglaubigte Übersetzung ins Englische entsteht. Nur dann erscheint auch die Apostille in der Übersetzung.
Senden Sie uns die Vorgaben der empfangenden Stelle einfach mit. Wir berücksichtigen sie bei der Beglaubigung im eigenen Haus, von der Form bis zur Anzahl der Exemplare.