Web- Lokalisierung.
Webseiten, Landingpages, E-Commerce-Plattformen und Blogs. Die Lokalisierung umfasst die SEO-Anpassung an den Zielmarkt.
Ihr gesamter Webauftritt in der Sprache des Marktes.
Wir lokalisieren Webseiten, Landingpages, E-Commerce-Plattformen und Blogs, einschließlich Navigation, Schaltflächen, Formularen, Produktbeschreibungen und Systemmeldungen. Ebenso bearbeiten wir Inhalte aus CMS-Exporten oder Tabellen sowie Meta-Titel, Beschreibungen und Texte für soziale Medien. Übersetzungen passen wir an lokale Einheiten, Währungen und Datumsformate an, damit die Seite auf dem Zielmarkt vertraut wirkt.
Einheitliche Terminologie mit muttersprachlicher Prüfung.
Die Inhalte übersetzen muttersprachliche Fachübersetzer aus Ihrem Bereich, und jede Übersetzung durchläuft ein internes Lektorat sowie eine Terminologieprüfung für eine durchgängig einheitliche Formulierung.
Schlüsselbegriffe passen wir für die SEO in der Zielsprache an und liefern den Text in Ihren Arbeitsformaten, bereit zum Reimport ins CMS. Vereinbarte Termine halten wir ein, sensible Inhalte behandeln wir streng vertraulich.