Web lokalizacija.
Lokalizacija web stranica je prijevod i prilagodba cijelog web nastupa — od navigacije i opisa proizvoda do meta oznaka — jeziku i pretraživačkim navikama ciljanog tržišta.
Bilingua, prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku, lokalizira web stranice, web trgovine i blogove uz SEO prilagodbu ključnih riječi.
Cijeli web nastup u jeziku tržišta.
Lokaliziramo web stranice, landing pageve, e-commerce platforme i blogove, zajedno s navigacijom, gumbima, obrascima, opisima proizvoda i porukama sustava.
Obrađujemo i sadržaj iz CMS izvoza ili tablica, kao i meta naslove, opise i tekstove za društvene mreže. Prijevod prilagođavamo lokalnim mjernim jedinicama, valutama i formatima datuma kako bi stranica djelovala domaće na ciljanom tržištu.
Dosljedna terminologija uz provjeru izvornog govornika.
Sadržaj prevode prevoditelji izvorni govornici specijalizirani za vaše područje, a svaki prijevod prolazi internu lekturu i provjeru terminologije radi ujednačenosti kroz cijelu stranicu.
Ključne riječi prilagođavamo za SEO na ciljanom jeziku, a tekst isporučujemo u vašim radnim formatima, spreman za uvoz natrag u CMS. Dogovorene rokove poštujemo, a osjetljiv sadržaj obrađujemo uz potpunu povjerljivost.