Court interpreter for Serbian.
Certified translations for Serbian by appointed permanent court interpreters — for business, family and property matters in Serbia and the wider region.
The documents we most often certify.
Because of close ties, the documents most often certified are civil-status, property and business records. The full certification procedure is described on the certified translations page.
Serbia and the region.
Certified translations are accepted before the courts and public authorities in Serbia. Although the languages are close, official procedures routinely require a certified translation from a permanent court interpreter.
Cyrillic, Latin and one official translation.
Serbian documents reach us in both alphabets: extracts from registers are often printed in Cyrillic, while contracts and company paperwork tend to use Latin script.
The appointed court interpreters we work with read both as a matter of course, and the certified translation states precisely what the source document contains, whichever script it was issued in.
In practice this matters most in inheritance and property proceedings that span the border, where a will, title deed or court decision issued in one country must be submitted in the other.
A certified translation with the interpreter's stamp, signature and binding gives both sets of authorities the same verifiable text.