+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mon–Fri 8 AM–4 PM·enquiries 24/7

Translation services.

Since 1994, Bilingua has offered five services to clients in Zagreb and throughout Croatia: written translations with or without certification by a court interpreter, interpreting, localisation, and proofreading and editing, in more than 25 European languages. Each service has its own page describing the process, specialisations and frequently asked questions.

Services are often combined: a certified contract translation, website localisation with proofreading, or simultaneous interpreting at a conference together with translation of the materials. Everything is arranged remotely, and we send a quote after reviewing the material.

Five services

What we do.

Choose a service to see how the process works, what is included and who typically orders it.

Written translations

Specialist, legal, technical and medical texts in more than 25 languages, with proofreading and terminology checks.

Court interpreters

Certified translations with the seal and signature of a permanent court interpreter for diplomas, records, contracts and business documents.

Interpreting

Simultaneous, consecutive and whispered interpreting for conferences, business meetings and EU projects, on site or online.

Localisation

Websites, software, apps and documentation adapted to the target market, with terminology and search keywords.

Proofreading and editing

Language and style editing of texts in Croatian and foreign languages, including texts we did not translate.
Frequently asked questions

Have any questions?

If the institution receiving the document requires certification, you need a certified translation by a court interpreter, with seal, signature and binding. If certification is not required, a written translation is enough, it is faster and arrives by e-mail. When in doubt, tell us who the document is for and we will suggest the right service.
Yes, all five services are available in more than 25 European languages. Certified translations are signed by permanent court interpreters appointed in Croatia, written translations and proofreading are done by translators and native speakers of the target language, and interpreting is organised with conference interpreters for the required language combination.
Send an enquiry through the form on the Contact page or by e-mail, with the text or a legible scan of the document. We reply with a quote stating the price and deadline, and work starts after your confirmation. Written translations arrive by e-mail, while a certified translation is a physical document collected in person or as agreed.
Not sure which service you need?
Request a quote