Usluge prevođenja.
Bilingua od 1994. nudi pet usluga naručiteljima u Zagrebu i cijeloj Hrvatskoj: pisane prijevode sa i bez ovjere sudskog tumača, usmeno prevođenje, lokalizaciju te lekturu i korekturu, za više od 25 europskih jezika. Svaka usluga ima stranicu s opisom postupka, specijalizacijama i odgovorima na česta pitanja.
Usluge se često kombiniraju: prijevod ugovora s ovjerom, lokalizacija web stranice s lekturom ili simultano prevođenje konferencije uz prijevod materijala. Sve dogovaramo na daljinu, a ponudu šaljemo nakon uvida u materijal.
Pet usluga
Što radimo.
Odaberite uslugu i pogledajte kako teče postupak, što je uključeno i za koje je naručitelje najčešća.
Pisani prijevodi
Stručni, pravni, tehnički i medicinski tekstovi za više od 25 jezika, s lekturom i terminološkom provjerom.
Sudski tumači
Ovjereni prijevodi s pečatom i potpisom stalnog sudskog tumača za diplome, isprave, ugovore i poslovnu dokumentaciju.
Usmeno prevođenje
Simultano, konsekutivno i šaptano prevođenje za konferencije, poslovne sastanke i projekte EU-a, na licu mjesta ili online.
Lokalizacija
Web stranice, softver, aplikacije i dokumentacija prilagođeni ciljnom tržištu, uz terminologiju i ključne riječi za pretragu.
Lektura i korektura
Jezična i stilska dorada tekstova na hrvatskom i stranim jezicima, uključujući tekstove koje nismo mi preveli.