Lektorat von Geschäfts­dokumenten.

Texte, die Ihr Unternehmen vertreten.

Wir lektorieren Berichte, Geschäftsangebote, Präsentationen, Schreiben und interne Dokumentation, auf Kroatisch und in Fremdsprachen. Wir korrigieren Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, vereinheitlichen Stil und Terminologie und glätten holprige Formulierungen, während Inhalt und Zahlen unangetastet bleiben. Sie erhalten einen Text, der bereit ist für Kunden, die Geschäftsführung oder die Öffentlichkeit.

Prüfung und Abstimmung mit einheitlicher Terminologie.

Jedes Dokument wird lektoriert und anschließend erneut geprüft, wobei wir darauf achten, dass Bezeichnungen, Abkürzungen und Produktnamen im gesamten Material und im Einklang mit Ihren etablierten Begriffen einheitlich bleiben.

Wir arbeiten direkt in Ihrem Format, mit Änderungsverfolgung in Word oder Kommentaren im PDF, und liefern innerhalb der vereinbarten Frist. Geschäfts- und interne Dokumente behandeln wir vertraulich und unterzeichnen bei Bedarf eine Vertraulichkeitserklärung.