Lektura poslovnih dokumenata.
Bilingua, prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku s 32 godine iskustva, lektorira poslovne dokumente na hrvatskom i stranim jezicima: izvješća, ponude, prezentacije, dopise i internu dokumentaciju. Ispravljamo pravopis i gramatiku, ujednačavamo stil i nazivlje te vraćamo tekst spreman za slanje klijentu ili upravi.
Tekstovi koji predstavljaju Vašu tvrtku.
Lektoriramo izvješća, poslovne ponude, prezentacije, dopise i internu dokumentaciju, na hrvatskom i na stranim jezicima. Ispravljamo pravopis, gramatiku i interpunkciju, ujednačavamo stil i terminologiju te uklanjamo nezgrapne formulacije, a sadržaj i Vaše brojke ostaju netaknuti. Tekst dobivate spreman za slanje klijentu, upravi ili javnosti.
Provjera i ujednačavanje uz dosljednu terminologiju.
Svaki dokument prolazi kroz lekturu i dodatnu provjeru, pri čemu pazimo da se nazivi, kratice i nazivi proizvoda dosljedno koriste kroz cijeli materijal i u skladu s Vašim ustaljenim izrazima.
Radimo izravno u Vašem formatu, uz praćenje promjena u Wordu ili komentare u PDF-u, i isporučujemo u dogovorenom roku. Poslovne i interne dokumente tretiramo kao povjerljive i po potrebi potpisujemo izjavu o povjerljivosti.