Marketing- Lokalisierung.
Werbekampagnen, E-Mail-Newsletter, soziale Medien und Markenkommunikation. Die Konnotation muss in jeder Sprache natürlich und authentisch sein.
Kampagnen, Newsletter und Texte, die muttersprachlich klingen.
Wir lokalisieren Werbekampagnen, E-Mail-Newsletter, Social-Media-Beiträge und Markentexte, von Slogans und Headlines bis zu Produktbeschreibungen und Landingpages.
Statt Wort für Wort zu übersetzen, übertragen wir Botschaft, Tonfall und Absicht so, dass die Texte auf jedem Markt wie ursprünglich verfasst wirken. Sie erhalten alles in den Formaten, mit denen Sie arbeiten, von Dokumenten und Tabellen bis zu Exportdateien aus Ihrem CMS.
Texte, geprüft von einem Muttersprachler.
Jeder Text wird von einer Übersetzerin oder einem Übersetzer bearbeitet, die in ihrer Muttersprache schreiben und Ihre Branche kennen, und durchläuft anschließend ein Lektorat sowie eine Prüfung von Terminologie und Tonfall, damit die gesamte Kommunikation einheitlich bleibt.
Vereinbarte Termine halten wir ein, und Kampagnen und Materialien werden vor der Veröffentlichung vertraulich behandelt. Bei Bedarf unterzeichnen wir auch eine Geheimhaltungsvereinbarung.