+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mo–Fr 8–16 Uhr·Anfragen rund um die Uhr

Gerichtsdolmetscher für Portugiesisch.

Beglaubigte Übersetzungen ins Portugiesische durch ermächtigte ständig beeidigte Gerichtsdolmetscher — für Aufenthalt, Geschäft und Studium in Portugal und Brasilien.

was wir beglaubigen

Dokumente, die wir am häufigsten beglaubigen.

Beim Sprachpaar Portugiesisch werden am häufigsten Unterlagen für den Aufenthalt, Diplome und Geschäftsdokumente beglaubigt. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite Gerichtsdolmetscher beschrieben.

Geburts- und Heiratsurkunden Diplome und Zeugnisse Unterlagen für den Aufenthalt Führungszeugnis Verträge und Vollmachten Geschäftsunterlagen
region und anerkennung

Portugal und Brasilien.

Beglaubigte Übersetzungen werden vor Behörden in Portugal und Brasilien anerkannt. Wegen der Weite des portugiesischsprachigen Raums hängt die Reihenfolge der Beglaubigungen (einschließlich der Apostille) vom Bestimmungsland ab.

unterlagen vorbereiten

So bereiten Sie Ihre Unterlagen für die Anfrage vor.

Für ein Angebot genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein Foto: Es sollte das gesamte Dokument zeigen, ohne abgeschnittene Ränder und mit erkennbaren Stempeln.

Teilen Sie uns außerdem mit, ob die Übersetzung für Portugal oder für Brasilien bestimmt ist, denn die beiden Länder stellen teils unterschiedliche Anforderungen an die Bestätigungen, die das Dokument begleiten.

Nennen Sie uns auch die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen, und die Schreibweise der Namen laut Reisepass, damit die beglaubigte Übersetzung ohne Rückfragen erstellt werden kann.

Die Beglaubigung für Portugiesisch organisieren wir über ein geprüftes Netzwerk bestellter Gerichtsdolmetscher und melden uns nach Eingang der Unterlagen zeitnah mit einem Angebot.

WEITERE SPRACHEN

Gerichtsdolmetscher für weitere Sprachen.

Rumänisch Russisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Serbisch
Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

In Kroatien dürfen nur bestellte Gerichtsdolmetscher beglaubigte Übersetzungen ins Portugiesische anfertigen. Die Bestellung erfolgt durch das Justizministerium. Bilingua organisiert diese Beglaubigung über ein geprüftes Netzwerk: Der zuständige Gerichtsdolmetscher für Portugiesisch übersetzt das Dokument, bestätigt es mit Stempel und Unterschrift und bindet Übersetzung und Vorlage zusammen.
Beglaubigte Übersetzungen aus Kroatien werden in Brasilien grundsätzlich verwendet, die Anforderungen legt jedoch die empfangende Stelle fest. Häufig wird zusätzlich eine Apostille auf dem Originaldokument verlangt. Bilingua empfiehlt, vor der Übersetzung ins Portugiesische bei der brasilianischen Institution nachzufragen, welche Beglaubigungen sie erwartet. Danach erstellen wir die Übersetzung in der passenden Reihenfolge.
Für das Angebot reicht ein lesbarer Scan oder ein Foto vollständig aus. Ob die beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische anschließend mit dem Original, einer beglaubigten Kopie oder einem Ausdruck des Scans gebunden werden soll, hängt von der empfangenden Institution ab. Bilingua klärt diesen Punkt mit Ihnen vor Beginn der Übersetzung.
Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische?
Angebot anfordern