Court interpreter for Portuguese.
Certified translations into Portuguese by authorised permanent court interpreters — for residence, business and study in Portugal and Brazil.
Documents we most often certify.
For the Portuguese pair, the most frequently certified items are residence documentation, diplomas and business documents. The entire certification procedure is described on the court interpreters page.
Portugal and Brazil.
Certified translations are accepted before authorities in Portugal and Brazil. Because of the breadth of the Portuguese-speaking world, the sequence of certifications (including the Apostille) depends on the destination country.
Where certified Portuguese is required.
Requests for the Portuguese pair typically come from universities validating diplomas, registry offices recording births and marriages, immigration services processing residence applications and employers verifying qualifications.
On the Croatian side, courts, notaries and banks ask for certified translations of Portuguese-language corporate records, contracts and civil-status documents. In every case the interpreter's stamp is what makes the translation official.
Because each institution phrases its requirement differently, it is worth sending us the exact wording of what has been asked of you.
We can then confirm whether a certified translation alone will do, or whether the original first needs an Apostille, and prepare the Portuguese translation accordingly through an appointed court interpreter.