+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
pon–pet 8–16 h·upite primamo 0–24

Pravni prijevodi.

Bilingua je prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku koji od 1994. prevodi pravne i službene dokumente za sudove, odvjetnička društva i tijela državne uprave. Kada propis traži ovjeru, prijevod izrađuje i pečatom potvrđuje stalni sudski tumač imenovan prema Zakonu o sudovima.

sudski tumač

Prijevodi ovjereni od strane stalnih sudskih tumača.

Ovjereni prijevod izrađuje stalni sudski tumač, koji posjeduje pečat koji se priznaje pred sudovima, javnim bilježnicima i tijelima državne uprave u zemlji i inozemstvu.

što prevodimo

Ugovori, spisi, propisi i pravna stečevina.

Pravne i službene dokumente, od poslovnih ugovora do sudskih i institucijskih spisa prevodimo osobito pažljivo obraćajući veliku pozornost na terminologiju i registar.

Ugovori i sporazumi Sudski spisi i presude Tužbe i podnesci Propisi i pravilnici Pravna stečevina EU-a Punomoći i izjave Izvodi i potvrde
iskustvo

Pravni projekti Europske unije.

Radili smo na pravnim i institucionalnim projektima Europske unije i za međunarodne organizacije.

reference

Za koga radimo.

Pravosuđe i uprava

Hrvatski sabor, Ministarstvo pravosuđa i uprave RH, Općinski građanski sud u Zagrebu, Pravosudna akademija.

Odvjetnička društva

WOLF THEISS, Odvjetničko društvo Stefanović & Vrdelja, Odvjetnički ured Nogolica.

EU i međunarodno pravo

Europski parlament, Europska komisija, European Centre for Judges and Lawyers, IRZ (Njemačka zaklada za međunarodnu pravnu suradnju).

povezane stranice

Povezane usluge i sektori.

Sudski tumači i ovjereni prijevodi Ovjereni prijevod pravnih akata Ovjereni prijevod poslovnih dokumenata Financijski prijevodi Prijevodi za institucije EU-a
Trebate ovjereni pravni prijevod?
Zatražite ponudu
Česta pitanja

Imate pitanja?

Ovjera stalnog sudskog tumača potrebna je kada prijevod predajete sudu, javnom bilježniku ili tijelu državne uprave — primjerice za presude, punomoći, izvatke i ugovore u službenom postupku. Stalne sudske tumače imenuje Ministarstvo pravosuđa na temelju Zakona o sudovima (čl. 123.–124.c). Za internu pravnu dokumentaciju ovjera obično nije potrebna. Bilingua vam pri upitu potvrđuje što vrijedi za vaš slučaj.