+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mo–Fr 8–16 Uhr·Anfragen rund um die Uhr

Gerichtsdolmetscher für Bosnisch.

Beglaubigte Übersetzungen für Bosnisch durch beeidigte Gerichtsdolmetscher — für geschäftliche, familiäre und vermögensrechtliche Angelegenheiten sowie für die Diaspora in Bosnien und Herzegowina.

was wir beglaubigen

Die Dokumente, die wir am häufigsten beglaubigen.

Aufgrund der engen Verbindungen zu Bosnien und Herzegowina werden am häufigsten Personenstands- und Eigentumsdokumente sowie Geschäftsunterlagen beglaubigt. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite beglaubigte Übersetzungen beschrieben.

Geburts- und Heiratsurkunden Diplome und Zeugnisse Unterlagen zu Immobilien Führungszeugnis Verträge und Vollmachten Geschäftsunterlagen
Gebiet und Anerkennung

Bosnien und Herzegowina und die Region.

Beglaubigte Übersetzungen werden vor den Gerichten und Behörden in Bosnien und Herzegowina anerkannt. Obwohl die Sprachen einander nahestehen, verlangen amtliche Verfahren regelmäßig eine beglaubigte Übersetzung eines beeidigten Gerichtsdolmetschers.

form und bindung

Woran Sie eine gültige Beglaubigung erkennen.

Eine beglaubigte Übersetzung für Bosnisch ist mehr als der übersetzte Text: Sie wird mit dem Ausgangsdokument fest verbunden und trägt Stempel, Unterschrift und den Bestätigungsvermerk des ständig beeidigten Gerichtsdolmetschers.

Auch Stempel, Siegel und handschriftliche Vermerke des Originals werden in der Übersetzung beschrieben, damit die Behörde beide Fassungen einander zweifelsfrei zuordnen kann.

Gerade weil sich Kroatisch und Bosnisch so ähnlich sind, achten Ämter in Bosnien und Herzegowina genau auf diese formalen Merkmale. Senden Sie uns Ihr Dokument als Scan.

Wir teilen Ihnen mit, ob die Übersetzung an eine Kopie geheftet werden kann oder ob die empfangende Stelle die Verbindung mit dem Original erwartet.

WEITERE SPRACHEN

Gerichtsdolmetscher für weitere Sprachen.

Bulgarisch Tschechisch Montenegrinisch Dänisch Englisch Finnisch
Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

Ja. Die Nähe der beiden Sprachen ändert nichts an den formalen Anforderungen: Vor Gerichten, Notaren und Ämtern zählt nur eine Übersetzung, die ein ständig beeidigter Gerichtsdolmetscher beglaubigt hat. Bilingua organisiert beglaubigte Übersetzungen für Bosnisch über beeidigte Gerichtsdolmetscher aus seinem Netzwerk. Das Ergebnis ist ein gebundenes, gestempeltes und unterschriebenes Dokument, das Behörden in Kroatien sowie in Bosnien und Herzegowina akzeptieren.
Sie erhalten ein fest gebundenes Dokument: die Übersetzung ins Bosnische, verbunden mit der Vorlage, dazu Stempel und Unterschrift des beeidigten Gerichtsdolmetschers sowie sein Vermerk, dass die Übersetzung dem Ausgangstext vollständig entspricht. Bilingua klärt vor der Bindung, ob die empfangende Stelle in Bosnien und Herzegowina die Verbindung mit dem Original oder mit einer Kopie erwartet.
Die Anfrage läuft vollständig digital: Sie senden Bilingua eine deutlich lesbare Digitalkopie Ihres Dokuments per E-Mail oder über das Kontaktformular und bekommen zeitnah ein Angebot. Da die beglaubigte Übersetzung für Bosnisch als gebundenes Papierdokument mit Stempel und Unterschrift ausgefertigt wird, liegt das Ergebnis anschließend physisch vor. Die Übergabe stimmen wir mit Ihnen ab.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Bosnische?
Angebot anfordern