Web i marketing tekstovi.
Bilingua, prevoditeljski ured za Zagreb i cijelu Hrvatsku, lektorira web stranice, brošure, newslettere i objave za društvene mreže na hrvatskom i stranim jezicima. Uz pravopis i gramatiku provjeravamo ton, ritam i dosljednost poruke, kako bi tekst bio točan i uvjerljiv prije objave.
Tekstovi koji se čitaju i objavljuju.
Lekturom obuhvaćamo web stranice i landing stranice, brošure, kataloge, newslettere i objave na društvenim mrežama, kao i tekstove reklama i opise proizvoda.
Provjeravamo pravopis, gramatiku i interpunkciju, ali i ton, ritam i dosljednost izraza, jer marketinški tekst mora biti točan i uvjerljiv. Radimo s vašim datotekama, od Worda i PDF-a do izvoza iz CMS-a ili tablica sadržaja.
Dorada uz dosljednu terminologiju.
Tekst čita iskusan lektor, a kod opsežnijih ili višejezičnih materijala slijedi redaktura i provjera nazivlja kako bi naziv proizvoda, slogan i ključni pojmovi bili jednaki na svim kanalima.
Rokove dogovaramo unaprijed i držimo ih se, a ispravke vraćamo u vašem radnom formatu, s evidentiranim promjenama ili spremne za objavu. Za osjetljive kampanje i materijale prije objave podrazumijeva se povjerljivost.