Mo–Fr 8–16 Uhr·Anfragen rund um die Uhr

Gerichtsdolmetscher für Albanisch.

Beglaubigte Übersetzungen für Albanisch durch beeidigte Gerichtsdolmetscher — für eine große Gemeinschaft von Sprechern sowie für Behörden in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien.

was wir beglaubigen

Dokumente, die wir am häufigsten beglaubigen.

Für das albanische Sprachpaar werden am häufigsten persönliche und familiäre Dokumente sowie Unterlagen für Aufenthalt und Geschäft beglaubigt. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite Gerichtsdolmetscher beschrieben.

Geburts- und Heiratsurkunden Diplome und Zeugnisse Aufenthaltsunterlagen Führungszeugnis Verträge und Vollmachten Geschäftsunterlagen
Gebiet und Anerkennung

Albanien, Kosovo und die Region.

Beglaubigte Übersetzungen werden von Behörden in Albanien, im Kosovo und in den Ländern der Region mit albanischen Sprechern anerkannt.

Apostillen beschaffen wir nicht und über die Reihenfolge der Beglaubigungen entscheiden wir nicht; was nötig ist und in welcher Reihenfolge, erfragen Sie bitte bei der empfangenden Stelle.

wer sie verlangt

Behörden, die eine beglaubigte Übersetzung verlangen.

In Kroatien verlangen vor allem Standesämter, Polizeiverwaltungen und Gerichte beglaubigte Übersetzungen aus dem Albanischen: bei der Eintragung einer Ehe, im Aufenthaltsverfahren oder bei der Anerkennung von Qualifikationen.

Umgekehrt erwarten Behörden in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien für kroatische Urkunden eine Übersetzung ins Albanische, die von einem beeidigten Gerichtsdolmetscher beglaubigt wurde.

Nennen Sie uns bei der Anfrage die Stelle, bei der Sie die Übersetzung vorlegen: Daraus ergibt sich, ob die beglaubigte Übersetzung allein genügt oder ob die Urkunde vorab noch überbeglaubigt werden muss.

Bilingua deckt Albanisch über ein Netzwerk ständig beeidigter Gerichtsdolmetscher ab. Die gesamte Abwicklung, vom Angebot bis zur Übergabe, läuft über unser Büro.

WEITERE SPRACHEN

Gerichtsdolmetscher für weitere Sprachen.

Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

Beglaubigte Übersetzungen für Albanisch dürfen in Kroatien nur ständig beeidigte Gerichtsdolmetscher anfertigen, die vom kroatischen Justizministerium bestellt sind. Bilingua organisiert solche Übersetzungen über sein Netzwerk beeidigter Gerichtsdolmetscher für Albanisch. Jede Übersetzung wird mit Stempel und Unterschrift des Dolmetschers versehen, fest gebunden und in amtlichen Verfahren als beglaubigte Übersetzung anerkannt.
In der Regel ja: Behörden im Kosovo und in Albanien akzeptieren beglaubigte Übersetzungen, die von einem in Kroatien beeidigten Gerichtsdolmetscher stammen. Ob zusätzlich eine Apostille auf der Originalurkunde nötig ist, hängt von der empfangenden Institution ab. Klären Sie das dort vorab. Bilingua sagt Ihnen anschließend, an welcher Stelle im Ablauf die Apostille bei albanischen Urkunden angebracht werden sollte.
Für ein Angebot genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein Foto des Dokuments per E-Mail an Bilingua. Teilen Sie dazu mit, für welche Behörde die albanische oder kroatische Übersetzung bestimmt ist. Ob das Original später für die Bindung benötigt wird, hängt von den Anforderungen der empfangenden Stelle ab. Wir sagen es Ihnen vorab.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Albanische?
Angebot anfordern