Gerichtsdolmetscher für Bulgarisch.
Beglaubigte Übersetzungen für Bulgarisch durch ermächtigte ständig beeidigte Gerichtsdolmetscher — für Geschäft, Aufenthalt und Bildung innerhalb der Europäischen Union.
Die Dokumente, die wir am häufigsten beglaubigen.
Für das bulgarische Sprachpaar werden am häufigsten Bildungs-, Personen- und Geschäftsunterlagen beglaubigt. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite Gerichtsdolmetscher beschrieben.
Bulgarien und die Europäische Union.
Bulgarien ist Mitglied der Europäischen Union, daher werden beglaubigte Übersetzungen von bulgarischen Behörden in Verwaltungs-, Bildungs- und Geschäftsverfahren anerkannt.
Apostillen beschaffen wir nicht und über die Reihenfolge der Beglaubigungen entscheiden wir nicht; was nötig ist und in welcher Reihenfolge, erfragen Sie bitte bei der empfangenden Stelle.
Kyrillische Urkunden, richtig übertragen.
Bulgarische Urkunden sind in kyrillischer Schrift ausgestellt, und gerade bei Namen entscheidet die Schreibweise über die Verwendbarkeit der Übersetzung: Weicht sie vom Reisepass oder von früheren Dokumenten ab, kann die Behörde die Unterlage zurückweisen.
Der Gerichtsdolmetscher überträgt Personen- und Ortsnamen in der beglaubigten Übersetzung deshalb konsequent nach der Schreibweise Ihrer bereits ausgestellten Dokumente.
Senden Sie uns daher zusammen mit dem Scan der bulgarischen Urkunde am besten auch die lateinische Schreibweise der Namen, wie sie im Reisepass oder Personalausweis steht.
Bilingua stimmt diese Angaben vor der Beglaubigung mit Ihnen ab, sodass Geburtsurkunde, Diplom und Führungszeugnis am Ende dieselbe Schreibweise tragen und im gesamten Verfahren zusammenpassen.