Gerichtsdolmetscher Französisch–Kroatisch

beglaubigte Übersetzung

Beglaubigung mit dem Stempel eines ständig beeidigten Gerichtsdolmetschers.

Für Französisch erstellen wir beglaubigte Übersetzungen gemeinsam mit ermächtigten ständig beeidigten Gerichtsdolmetschern — mit Stempel und Unterschrift, die vor Gerichten und Behörden anerkannt werden. Das gesamte Beglaubigungsverfahren wird auf der Seite beglaubigte Übersetzungen beschrieben.

was wir beglaubigen

Dokumente für frankophone Behörden und das Geschäftsleben.

Bei der französischen Sprachkombination wird die Beglaubigung am häufigsten für Aufenthalt, Beschäftigung und Geschäftstätigkeit in Frankreich, Belgien und der Schweiz sowie für akademische Verfahren verlangt.

Diplome und Zeugnisse Geburts- und Heiratsurkunden Führungszeugnis Verträge und Vollmachten Geschäfts- und Registrierungsunterlagen Aufenthaltsunterlagen

Gebiet

Frankreich, Belgien, die Schweiz und die EU-Institutionen.

Beglaubigte Übersetzungen werden vor Behörden in frankophonen Ländern anerkannt. Unsere Geschäftsführerin ist zudem akkreditierte Simultandolmetscherin für die Institutionen der Europäischen Union, wo Französisch eine der Arbeitssprachen ist.

Apostillen beschaffen wir nicht und über die Reihenfolge der Beglaubigungen entscheiden wir nicht; was nötig ist und in welcher Reihenfolge, erfragen Sie bitte bei der empfangenden Stelle.

vorbereitung der unterlagen

So bereiten Sie Ihre Unterlagen für die Beglaubigung vor.

Für ein Angebot genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein Foto Ihres Dokuments: alle Seiten, einschließlich Rückseiten mit Vermerken, Stempeln oder einer Apostille.

Teilen Sie uns außerdem mit, für welche Behörde in Frankreich, Belgien oder der Schweiz die Übersetzung bestimmt ist, denn davon hängt ab, wie die Beglaubigung vorbereitet wird.

Wichtig ist auch die Schreibweise von Eigennamen: Namen und Orte übernehmen wir exakt so, wie sie im Reisepass oder Personalausweis stehen, damit die französischsprachige Behörde die Unterlagen eindeutig zuordnen kann.

Ob am Ende das Original oder eine einfache Kopie mit der Übersetzung verbunden wird, klären wir vor Beginn gemeinsam mit Ihnen.

WEITERE SPRACHEN

Gerichtsdolmetscher für weitere Sprachen.

Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

Wie bekomme ich eine beglaubigte Übersetzung ins Französische für eine Behörde in Frankreich?

Senden Sie Bilingua einen lesbaren Scan Ihres Dokuments und nennen Sie die Behörde, für die die Übersetzung bestimmt ist. Die beglaubigte Übersetzung ins Französische erstellt ein ermächtigter ständig beeidigter Gerichtsdolmetscher: mit Stempel, Unterschrift und Verbindung mit der Vorlage.

Wird eine in Kroatien beglaubigte Übersetzung ins Französische auch in Belgien und in der Schweiz anerkannt?

Beglaubigte Übersetzungen eines in Kroatien vom Justizministerium bestellten Gerichtsdolmetschers für Französisch werden von Behörden in Frankreich, Belgien und der Schweiz in der Regel anerkannt. Da einzelne Stellen eigene Anforderungen haben, etwa eine Apostille auf dem Original, empfiehlt Bilingua, die Vorgaben vorab bei der empfangenden Behörde zu erfragen.

Brauche ich für eine beglaubigte Übersetzung ins Französische das Original oder reicht ein Scan?

Für das Angebot und die Übersetzung selbst reicht bei Bilingua meist ein gut lesbarer Scan. Ob die beglaubigte Übersetzung ins Französische anschließend mit dem Original, einer beglaubigten Abschrift oder einer Kopie verbunden werden muss, bestimmt die empfangende Behörde. Nennen Sie uns deren Vorgabe bei der Bestellung, dann wird die Beglaubigung entsprechend vorbereitet.

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Französische?

Angebot anfordern

Gerichtsdolmetscher für Französisch.