+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mo–Fr 8–16 Uhr·Anfragen rund um die Uhr

Gerichtsdolmetscher für Mazedonisch.

Beglaubigte Übersetzungen für Mazedonisch durch beeidigte Gerichtsdolmetscher — für geschäftliche Angelegenheiten, die Diaspora und persönliche Verfahren in Nordmazedonien.

was wir beglaubigen

Die Dokumente, die wir am häufigsten beglaubigen.

Für die mazedonische Sprachkombination werden am häufigsten persönliche, Personenstands- und Geschäftsdokumente beglaubigt. Das gesamte Beglaubigungsverfahren ist auf der Seite beglaubigte Übersetzungen beschrieben.

Geburts- und Heiratsurkunden Diplome und Zeugnisse Führungszeugnis Verträge und Vollmachten Geschäftsunterlagen
Gebiet und Anerkennung

Nordmazedonien und die Region.

Beglaubigte Übersetzungen werden vor den Behörden in Nordmazedonien anerkannt. Apostillen beschaffen wir nicht und über die Reihenfolge der Beglaubigungen entscheiden wir nicht; was nötig ist und in welcher Reihenfolge, erfragen Sie bitte bei der empfangenden Stelle.

ablauf der beglaubigung

Vom mazedonischen Original zur beglaubigten Übersetzung.

Mazedonisch gehört zu den Sprachen, die Bilingua über ein Netzwerk ständig beeidigter Gerichtsdolmetscher abdeckt. Deutsch und Englisch beglaubigen wir dagegen im eigenen Haus.

Für Sie ändert sich dadurch nichts am Ablauf: Sie senden uns das Dokument, wir koordinieren Übersetzung und Beglaubigung und melden uns, sobald etwas zu klären ist.

Eine Besonderheit des Mazedonischen ist die kyrillische Schrift. Namen von Personen und Orten werden bei der Übersetzung in die lateinische Schrift übertragen.

Wir übernehmen sie dabei so, wie sie in Ihrem Reisepass oder in früheren amtlichen Dokumenten geschrieben sind, damit alle Unterlagen eines Verfahrens dieselbe Schreibweise tragen.

WEITERE SPRACHEN

Gerichtsdolmetscher für weitere Sprachen.

Niederländisch Deutsch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch
Häufige Fragen

Haben Sie Fragen?

Bilingua organisiert beglaubigte Übersetzungen für Mazedonisch über ständig beeidigte Gerichtsdolmetscher, die vom kroatischen Justizministerium bestellt sind. Die Übersetzung trägt Stempel und Unterschrift des Dolmetschers und wird mit dem Ausgangsdokument verbunden. Bilingua begleitet den gesamten Ablauf von der Anfrage bis zur Übergabe.
Ja. Mazedonische Urkunden sind in kyrillischer Schrift verfasst. Die Gerichtsdolmetscher, mit denen Bilingua zusammenarbeitet, übersetzen sie vollständig und übertragen Personen- und Ortsnamen in die lateinische Schrift. Damit die Schreibweise mit Ihren übrigen Unterlagen übereinstimmt, empfiehlt es sich, eine Kopie des Reisepasses oder eines früheren amtlichen Dokuments mitzusenden.
Schicken Sie Bilingua einen gut lesbaren Scan der mazedonischen Urkunde und beschreiben Sie kurz das Verfahren, für das Sie die Übersetzung benötigen. Ein vom Justizministerium bestellter Gerichtsdolmetscher für Mazedonisch fertigt die beglaubigte Übersetzung an. Sie erhalten das fertig verbundene, gestempelte und unterschriebene Dokument. Den Liefertermin stimmen wir bei der Angebotserstellung mit Ihnen ab.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung ins Mazedonische?
Angebot anfordern