+385 1 4002 805+385 98 389 921+385 98 417 075
Mon–Fri 8 AM–4 PM·enquiries 24/7

Court interpreter for Polish.

Certified translations for Polish by appointed permanent court interpreters — for business, employment and procedures within the European Union.

what we certify

The documents we most often certify.

For the Polish combination, the documents most often certified are business, employment and personal records. The entire certification process is described on the certified translations page.

Birth and marriage certificates Diplomas and certificates Employment documentation Police clearance certificate Contracts and powers of attorney Business documentation
territory and recognition

Poland and the European Union.

Poland is a member of the European Union, so certified translations are accepted before Polish authorities in business, employment and administrative procedures.

We do not obtain Apostilles and do not determine the order of certifications; please check what is required, and in what order, with the institution receiving the document.

how it works

Certification through an appointed interpreter.

In Croatia, permanent court interpreters are appointed by the Ministry of Justice, and only their stamp and signature make a translation official. Bilingua covers German and English in-house.

For Polish, we work with a network of appointed interpreters, so your documents follow the same procedure and quality checks as every other certified translation we deliver.

The finished translation is bound to the source text, carries the interpreter's certification clause, stamp and signature, and states the language pair.

You deal with one point of contact throughout: we coordinate the interpreter, review the final document and hand over a translation that Polish and Croatian institutions can verify and accept.

OTHER LANGUAGES

Court interpreter for other languages.

Portuguese Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish
Frequently asked questions

Have any questions?

In Croatia, only a permanent court interpreter for Polish, appointed by the Ministry of Justice, can produce a certified translation with legal force. Bilingua arranges Croatian to Polish certified translations through the appointed interpreters in its network and delivers the document bound, stamped and signed, ready for submission to courts and public authorities.
Certified translations produced by court interpreters appointed in Croatia are routinely used before Polish authorities in employment, company and administrative matters, since both countries are EU members. Some institutions have their own rules, so Bilingua recommends confirming with the receiving office in Poland before translation begins. The certified translation then follows, confirmed by the interpreter's stamp and signature.
Croatian courts, registry offices and employers most often request certified translations of Polish birth and marriage certificates, diplomas, police clearance certificates, contracts and company documents. Bilingua handles the Polish and Croatian pair in both directions through appointed court interpreters, serving companies, institutions and private clients, and the same certification procedure applies whichever direction the translation takes.
Yes. Send your enquiry and a legible scan of the document by e-mail or through the form on this page, we confirm the quote and deadline by e-mail, and the whole arrangement is handled remotely. A certified translation is a physical document with the seal and signature of the court interpreter for Polish, so you collect it in person or as agreed.
Need a certified translation into Polish?
Request a quote