Court interpreter for Slovenian

certified translation

Certification with the seal of a permanent court interpreter.

For Slovenian, we prepare the certified translation through appointed permanent court interpreters — with a seal and signature recognised before courts and public administration bodies in Croatia and Slovenia. The full certification procedure is described on the court interpreters page.

what we certify

Documents for employment and residence in Slovenia.

Because of daily cross-border commuting and business ties, the Slovenian pair is most often requested for employment, residence and business registration in Slovenia.

Diplomas and certificates Birth and marriage certificates Criminal record certificate Proof of employment and residence Contracts and powers of attorney Court-register extracts

area

Slovenian authorities and cross-border business.

Certified translations are accepted before Slovenian courts, administrative units and employers. As a neighbouring market, Slovenia is one of our most frequent language pairs for everyday official procedures.

We do not obtain Apostilles and do not determine the order of certifications; please check what is required, and in what order, with the institution receiving the document.

preparing documents

How to prepare your documents before sending them.

A clear scan or photograph of each document is enough for an initial assessment: every page, including the reverse side if it carries stamps or annotations.

Tell us which Slovenian institution the translation is intended for, since that determines how the translation is bound and whether you will need to show the original at any point.

It also helps to write out personal names exactly as they appear in your identity documents, particularly where Croatian and Slovenian spellings differ.

Once everything is confirmed, the appointed court interpreter prepares the certified translation with the prescribed seal, signature and binding, and we agree the method of delivery with you.

OTHER LANGUAGES

Court interpreter for other languages.

Spanish Serbian Swedish Italian Turkish Ukrainian

Frequently asked questions

Have any questions?

Do I need a certified translation of my diploma to work in Slovenia?

Slovenian employers and administrative units generally ask for a certified translation of diplomas and professional certificates when you apply for work or recognition of qualifications. Bilingua prepares certified translations from Croatian into Slovenian through appointed permanent court interpreters, whose seal and signature make the translation valid before Slovenian authorities. Ask the receiving institution in Slovenia whether an Apostille is required as well.

Can I order a Slovenian certified translation from a scan, or do you need the original?

For most procedures a legible scan is sufficient: The appointed court interpreter for Slovenian binds the certified translation to a printed copy of the document. Some institutions, however, insist that the translation be bound to the original, so it is worth confirming this with the receiving institution before you order. Please check the requirement with the institution receiving the document.

Is a Croatian court interpreter's translation into Slovenian valid in Slovenia?

Yes. Certified translations prepared by permanent court interpreters appointed by the Croatian Ministry of Justice are routinely accepted in Slovenia, whether the recipient is a court, an administrative unit or an employer. Bilingua arranges certified translations between Croatian and Slovenian for companies, institutions and private clients. We do not obtain Apostilles and do not determine the order of certifications; please check what is required, and in what order, with the institution receiving the document.

Need a certified translation into Slovenian?

Request a quote

Court interpreter for Slovenian.