Court interpreter for Romanian.
Certified translations for Romanian by appointed permanent court interpreters — for business, employment and procedures within the European Union.
The documents we most often certify.
For the Romanian combination, the documents most often certified are business, employment and personal records. The entire certification process is described on the certified translations page.
Romania and the European Union.
Romania is a member of the European Union, so certified translations are accepted before Romanian authorities in business, employment and administrative procedures.
We do not obtain Apostilles and do not determine the order of certifications; please check what is required, and in what order, with the institution receiving the document.
What a certified Romanian translation contains.
A certified translation for the Romanian pair is a single, physically bound document: the translation, the interpreter's certification clause and a copy of the source text, joined so no page can be replaced.
The appointed court interpreter's stamp and signature appear on the translation, confirming that it corresponds to the original in full.
This format is what Romanian and Croatian authorities check when they receive your paperwork, which is why stamps, seals, marginal notes and even illegible passages are all accounted for in the translation.
Everything visible on the document is either translated or described, so the certified version stands on its own before any institution.